歌手: 电影原声 发布时间：
词：松宫恭子
曲：浜口史郎
云间に踊る光
在云间舞动的光
草原にふりそそぐ季节
降落在草原的季节
今 始まる
现在 即将开始
駆け寄る 友の声に
跑到传来朋友声音的近处
ふりむけばそこに
回过头的话 那里
いつも変わらぬ笑颜
有着一直不曾改变的笑脸
そして 阳射しは辉く
而且 阳光闪耀
冬の冻てつく 道を往く时
走在冬季结冻的道路上时
さりげない 励ましに
因那不经意间的鼓励
几度助けられただろう
曾经多次得到帮助啊
君のように 君のように
如你一般 如你一般
勇気くれる 人でいたいよ
我想做个能给予人勇气的人哟
はるかに続く道の
遥远延续的道路的
行く先は云の彼方へと
目的地是要朝着云的彼岸
登ってゆく
攀登而去
いつしか道は离れ
不知不觉道路已分开
それぞれの未来
朝着各自的未来
歩きはじめる时も
开始前进的时刻也
きっと 阳射しは辉く
一定 阳光闪耀
梦に破れて 伤ついた时
梦想破灭 而感到受伤时
助けあい 支えあう
互相帮助 互相支持
友だちでいてほしいよ
我想要你做我的朋友哟
君のために 君のために
为了你 为了你
力になる人でいよう
我要做个能帮助到你的人
笑う时も 泣く时にも
无论在欢笑的时候 还是哭泣的时候