I Take a Lot of Pride in What I Am

以下歌词翻译由微信翻译提供

Things I learned in a Hobo jungle

我在流浪汉丛林里学到的东西

Were things they never taught me

是他们从未教会我的东西

In a class room

在教室里

Like where to find a handout

去哪里寻找施舍

While thumbing through Chicago

在芝加哥穿梭

In the afternoon

下午吧

Hey I'm not bragging or complaining

我没有吹牛也没有抱怨

I'm just talking to myself man to man

我只是在自言自语男人之间的对话

This old lentil fat I'm chewing

Didn't take a lot of doing

不费吹灰之力

But I take a lot of pride in what I am

但我为自己感到骄傲

I guess I grew up a loner

我想我从小就喜欢独来独往

Don't remember ever

不记得

Having any folks around

身边有朋友

But I keep thumbing

可我不停地扭动

Through the phone books

翻阅电话薄

And looking for my Daddy's name

寻找我父亲的名字

In every town

在每个城镇

And I meet lots of people

我遇到很多人

But I always end up

可我总是以

Leaving on the lam

逃之夭夭

Hey where I've been

嘿我去了哪里

Where I'm going

我要去哪里

I didn't take a lot of knowing

我不需要太多了解

But I take a lot of pride

但我很骄傲

In what I am

我现在的样子

I never travel in a hurry

我从来不匆匆忙忙地旅行

'Cause I got nobody waiting for me anywhere

因为我身边没有人在等我

Home is anywhere I'm living

家就是我生活的地方

If it's sleeping on some vacant beach

如果它躺在空荡荡的沙滩上

Or city square

或者城市广场

Or if I'm working on some road gang

或者我在做街头帮派的事

Or just living off the fat of our great land

I never been nobody's idol

我从来不是谁的偶像

But at least I got a title

但至少我有个头衔

And I take a lot of pride in what I am

我为自己感到骄傲

This old lentil fat I'm chewing

I Didn't take a lot of doing

我不费吹灰之力

And I take a lot of pride in what I am

我为自己感到骄傲

Oh where I've been

我去了哪里

Where I'm going

我要去哪里

I didn't take take a lot of knowing

我不需要多加了解

But I take

但我要