歌手: beyond 发布时间：
詞：真名杏树
曲：黄家驹
やさしく やさしく 僕を見て
请你温柔地看看我
君はそっと目を閉じた
你轻轻地闭上了眼睛
抱いても呼んでも 答えない
即使抱着你即便呼唤你 你都不回答
心だけが残された
只有那份心意被留下来
光が射しこむ ３月の朝
阳光照射到了三月的早上
時は君だけをつれて
时光伴随着你
ゆらめき ゆらめき 落ちてくる
那柔和的光落下去了
ビルのうえに めぐる雪
楼顶上铺满了雪
溶けるな 消えるな 手のひらで
在融化消失的手掌中
君がくれた手紙なら
有你写给我的信
宛名もいらない 遠い国だよ
不需要署名的遥远国度
誰に返事を託そう
这要拜托谁给你回信呢
人は人を求め 生まれてきたと
人会喜欢人 从生下来的时候
君に出会って知ったよ
就知道会与你相遇哦
あすは あすはすべてこの世界から
明天 明天 全部从这个世界
涙きえるように
像消失的眼泪一样
誰も誰もひとり 生きられないと
不管是谁都不能一个人生存
逢えなくなって思うよ
就会想到已经无法再相遇了
いつもいつも君は 未来のどこか
总是 总是 你在未来的何处
いのちさえも越えて
甚至穿越过生命
人は人を求め 生まれてきたと
人会喜欢人 从生下来的时候
君に出会って知ったよ
就知道会与你相遇哦
あすは あすはすべてこの世界から
明天 明天 全部从这个世界
涙きえるように
像消失的眼泪一样
はるかに はるかに ビル風が
远远的 远远的大楼上的风
雪の手紙舞あげる
舞动着给雪的信
元気でいるよと それだけを
如果你还好的话
僕は胸でくりかえす
我会一直把这封信放在我胸口