Et je t’aime encore

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Lyrics by：Jean-Jacques Goldman/J. Kapler/Érick Benzi

Composed by：Jean-Jacques Goldman/J. Kapler/Érick Benzi

Here the autumn ends bringing back the rain

秋末时节雨纷纷

The old chevy's dead they tried to fix it in vain

那辆破旧的雪佛兰已经不行了他们想修也修不了

Elisa's got her first teeth

Elisa长出了她的第一颗牙齿

Little Jimmy is getting strong

小吉米越来越强大

I'm learning guitar I almost know a song

我在学吉他我差不多知道一首歌

I've found some chanterelle at the market this morning

我今早在市场上找到了一些鸡油菌

I'd like to live in Rome

我想住在罗马

Oh it would be such a good thing

这将是多么美好的事情

Try to grow some flowers

试着种一些花

The same I tried before

我以前也尝试过

That's all for now

暂时就这样吧

Oh yes je t'aime encore

没错我再次爱你

But where are you

可你在哪里

So far with no address

至今没有地址

How's life for you

你的生活怎么样

My hope is my only caress

我的希望是我唯一的慰藉

Finally cut my hair

终于剪了头发

I hear you say at last

我终于听到你说

It's been kind of strange but you see I survived

有点奇怪但你看我挺过来了

When I'm asked I go out

有人问我我就出去

I dance all night and more

我彻夜舞蹈

But when I dance

但当我起舞时

Je t'aime encore

But where are you

可你在哪里

So far with no address

至今没有地址

And how's life for you

你的生活怎么样

Time is my only caress

时间是我唯一的慰藉

Je t'aime encore just like in an old fashioned song

我再次爱你就像一首老歌

And it burns in my soul

在我的灵魂深处燃烧

Anything else seems too long

其他的一切似乎都太过漫长

Oh more and more as strong as I can be

我愈发坚强

Oui je t'aime encore

But you you cannot hear me

但你听不到我的声音